Regulamento do Trabalho de Tradução e Interpretação em Língua Brasileira de Sinais - Português no IFTM
Minuta do Regulamento do Trabalho de Tradução e Interpretação em Libras/Português do IFTM.
Comissão responsável pelos trabalhos, nomeada pela Portaria nº 435/2022:
Servidor(a)
Função
Mayara Laura Rocha Rossi Martins
Presidente
Kátia Aparecida de Souza Costa Matias
Membros(as)
Carlos Eduardo de Campos Florêncio
Eleni de Oliveira Ramos
Kelly Aparecida Sampaio Alves Pedra
Patrícia Campos Pereira
Rutiléia Maria de Lima Portes Vital
Conteúdo
§ 5º As solicitações da comunidade externa quanto aos serviços dos (as) TILSP do IFTM serão analisadas pela CAID em conjunto com a equipe gestora da unidade de lotação do (a) TILSP solicitado (a).
Contribuições
Sugestão: Refazer ou retirar.
Justificativa: Os TILSP não são lotados na CAID. Entende-se que eventuais solicitações desta natureza devem ser analisadas pela chefia imediata juntamente com o Tradutor Intérprete.
Concordo com a sugestão da Vânia. A CAID não pode exercer hierarquia sobre os TILSP. Novamente cito como exemplo o Regulamento do IF Baiano (https://ifbaiano.edu.br/portal/wp-content/uploads/2020/11/Normatizacao-das-Atividades-dos-Tradutores-e-Interpretes-de-Libras-Lingua-Portuguesa.pdf), de modo especial seu art. 14, no sentido respeitar o consenso entre o TILSP e sua chefia imediata.
Sugiro retirar esse parágrafo. A utilização de servidores por solicitação da comunidade externa só pode acontecer através de projetos/parcerias e amplo estudo com a chefia imediata e todos os envolvidos.